Offroad TT, Xterra
Armstrong prohnal v Xteře i mistra světa Stoltze | Berková se chystá na Xterru |
Boj o život. Erbenová v Dánsku skončila v posledním závodě EP Xterra druhá | Brave Xterra Czech tour - Kučera a Loubková |
Brazílie dostane Xterru na olympiádu, věří její šéf | Česká Xterra rozšířila program o Trail Run. Co chystá dál? |
Češi bodují v Evropském poháru Xterra | Češi byli na ME v Německu vidět! |
Češi zářili na ME v terénním triatlonu. Čelůstka získal zlato, Kubíček a Erbenová vezou bronz | Čeští Xteráci v první desítce |
Další Xterra se jede už v sobotu na Lipně | David Janda - nová tvář terénního triatlonu |
Decin Zednicek Xterra Cup 2009 ze serialu Xterra Czech tour | Děčín Zedníček Xterra Cup |
Děčín Zedníček Xterra Cup 2010 - Mistrovství ČR v krátkém Xterra triatlonu | Desátý závod XTERRA, Říčany |
Dnes odstartuje Světový šampionát XTERRA na ostrově Maui | Do Ostrova míří elitní triatlonisté, ale také rodiny s dětmi |
Dobříšský Tvrďák se stal letos kořistí Standy Holička a Mirky Paulů | DRSNÁ TRASA V OSTROVĚ NEJLÉPE SEDĚLA BEDNARSKÉMU A ZEMANOVÉ |
Drsná trať Čechy nezlomila. Dva jsou na ME v terénním triatlonu v elitní desítce | Drsné převýšení Krušnomana triatlonistům zatopilo, závod ČP Xterra ovládli Truhlář a Cibulková |
Druhá letošní Xterra se jela na Orlíku | Duatlon pro všechny otevře Xterra Czech tour 2015 |
Dusmenská Xterra party na Krakonošově zahrádce | Erbenová byla samé bláto, v drsném závodě SP Xterra v Itálii přesto zvítězila |
Erbenová i s roztrženým loktem ovládla Světový pohár Xterra ve Švédsku | Erbenová je mistryní světa v terénním triatlonu a je první Češkou, která získala tento titul |
Erbenová jede na MS v terénním triatlonu obhajovat zlato, do Žitavy míří největší česká výprava | Erbenová našla i českou Zlatou stezku. Xterra králem z Prachatic je Lebrun |
Erbenová ovládla druhý závod ČP Xterra a v cíli dostala sladkou pusu, mužům vévodil Kubíček | Erbenová po tuhém boji obhájila bronz na ME v terénním triatlonu, Kubíčkovi k medaili chyběla minuta |
Erbenová s Jindrou ovládli Xterru v Hořicích | Erbenová s odstupem hodnotí MS v Xteře. Chtěla jsem to zabalit, teď vidím pozitiva |
Erbenová se v Haagu stala mistryní Evropy v terénním triatlonu, Kubíček byl sedmý | Erbenová úřadovala na Xteře ve Francii a suverénně vládne Evropskému poháru |
Erbenová v Xteře drtí celý svět, ovládla pátý velký závod v řadě | Erbenová válcuje svět a zná jen stupně vítězů. Naposledy zářila v Itálii |
Erbenová veze z MS v terénním triatlonu bronz, obhajoba titulu nevyšla | Erbenová zabloudila v prachatickém lese, přesto nakonec doběhla celý svět |
Erbenová zvítězila na Xterra France | Fantastická Erbenová iovládla Xterru ve Švýcarsku |
Favorité nezaváhali. První závod terénního poháru ovládli Kočař a Karásková | Grabmullerová má bronz z MS v terénním triatlonu! Kočař byl čtvrtý |
Gruchalová a Truhlář ovládli úvodní podnik ČP Xterra a jsou mistry ČR v terénním duatlonu | Havajská kvalifikace Xterry se stěhuje do Prachatic |
Hladová Erbenová ovládla Xterru v Řecku, po závodě musela ukázat ostré lokty | Honba za prvenstvím v počtu českých výher v Xteře pokračuje |
Honza Kubíček vyráží vstříc novému dobrodružství | Hus Muže ovládli Bednarský a Vargová |
Jablonecká XTERRA, ješně jedno ohédnutí | Jak americký penzista vyrazil karavanem na Xterru do Prachatic |
Jak se závodí v jižní Africe | Jamie Whitmore bude na Lipně |
Jindra s Erbenovou zvítězili na Xterra v Lázních Bělohrad | Jiránek ovládl Xterru |
Jiránkova vítězná premiéra | Kalendář Českého poháru XTERRA 2007 |
Kam na svatební cestu? Co takhle Xterra na Saipanu | KARÁSKOVÁ A KUBÍČEK ZÍSKALI V PLZNI TITULY V CROSS TRIATLONU |
Klíma vyhrál terénního Krušnomana, i když ho honil pes. Erbenová vládla ženám, ale spokojená nebyla | Kolem Hostivařské nádrže letos na suchu |
Koukal dojel v Xteře šestý | Královnou prachatické Xterry je bojovnice Erbenová, Kubíček doběhl pátý |
Kubíček a Erbenová neměli konkurenci v Ostrově | Kubíček a Erbenová ovládli prachatickou Xterru |
Kubíček a Skalníková suverénně | Kubíček má pátý triumf v Xteře /Opava/ |
Kubíček na stupních Evropské Xterra | Kubíček obhájil vítězství v Xteře |
Kubíček s Erbenovou dominovali v pražských Žlutých lázních | Kubíček se vrátil k vládě nad Xterrou |
Kubíček u Lipna ovládl závod EP v terénním triatlonu a je mistrem republiky, ženskou šampionkou je Cibulková | Kubíček z Dukly je šampion v Xteře |
Kubíček za prvním místem zaostal jen 90 sekund | Kubíček zvítězil i na Orlíku |
Letošní, již šestý IZOTECH X-Triathlon je již minulostí. | Lukáš Kočař vybojoval bronz na MS v terénním triatlonu |
Lyžař Koukal vyhrál další Xterru | Mácháčský pohodář má za sebou úspěšný třetí ročník |
Máme tři XTERRA Mistry Evropy | MAXIDEK Triatlon Orlík na vlastní kůži, Petr Vejvoda |
MAXIDEK Triatlon Orlík z pohledu závodníka | MČR v terénním duatlonu na vlastní kůži |
MČR Xterra podruhé v Přední Výtoni | ME Cross Triatlon , Ibiza |
ME XTERRA Sardinie | Mistrovství Evropy v terénním triatlonu budou letos hostit Prachatice |
Mosný ovládl Xtrail Jedovnice | Na Hluboké proběhlo vyhlášení Czech Xterra Tour 2006 |
Na Máchačském pohodáři se rozvlnila zem | Na pražské Xteře tekla krev a praskaly kosti |
Na startu bude i Jan Řehula, Xterra Lake Tahoe | NA XTERRU DO HOSTIVAŘE…! |
Nissan Xterra USA Championship | Ohlédnutí za sobotní Xterrou v Karlových Varech |
OKOLO HRADCE SE PROHÁNĚLI XTERRÁCI | Olympionička Berková vyhrála terénní Xterru |
Ostrovský triatlon zažil velké návraty i vítězství Petra a Brantlové | Páteční VALACHY MAN opět láme rekordy, přijedou i tři čeští mistři |
Pavel Mužíček: Jak jsem si zaplaval, pokecal s Květošem a pak dal xterru v Děčíně | Pavel Mužíček si zaplaval, znovu zaplaval a pak projel a proběhl... |
Plavání bylo MMA, říká Jaroslav Kulhavý po vítězství na Xterra Malta | Po dlouhém čekání přichází Xterra |
Po zimě plné nemocí jsem s celkovým stříbrem moc spokojená, hodnotí Erbenová Evropský pohár Xterra | Pohodář na Mácháči se blíží |
Poslední Xterru před Hlubokou vyhrál Lebrun | Potvrzeno. XTERRA CZECH se bude konat |
Premiéra Mistrovství ČR v terenním duatlonu | Premiéra Xterry v Sadské |
První české sloty na Havaj. XTERRA se u nás opět rozjíždí na plný plyn. | První Xterra v Týně nad Vltavou |
Příběh veterána aneb Když je Xterra antidepresivem | Rakouská Xterra: Výtečný Kubíček byl v Alpách třetí |
S Xterrou okolo hradce | SAMUEL ve Sloupu doplatil na vandaly |
SAMUEL versus Medard: ze souboje byla skvělá spolupráce! | SAMUEL XC triatlon - těžký...krásný... |
SERIÁL XTERRA CZECH TOUR MÁ TĚSNĚ PŘED STARTEM | Skalníková utekla mužům, Koukal šel na šití, stíhačku vyhrál Kubíček |
Sportovní letní sezónu zahájí Terénní triatlon v Hostivaři | Startuje seriál terénních triatlonů Xterra |
Stříbro! Kočař bere medaili z mistrovství světa v terénním triatlonu na Ibize | Světová elita Xterry se sešla v Prachaticích, Erbenová získala bronz, vítězstvím se blýskl lyžař Bauer |
Táta Zadák je ještě bronzovější | Terénní triatlon v Děčíně ovládli Jan Kubíček a Helena Erbenová |
Terénní triatlon v Děčíně se stal kořistí Kubíčka a Ivany Loubkové | Test z XTERRA Alpinismu…XTERRA Austria 2004 |
Titul mistra ČR v Xteře obhájil Kubíček a řádil na podiu. Ženám vládla Loubková, která udělala kotrmelec | Tohle vítězství patří do první linie stejně jako olympiáda, hodnotí Čelůstka titul z ME v terénním triatlonu |
Triatlon Fojtka si letos podmanili Pavel Jindra a Blanka Havelcová | Triatlon pro všechny, v lehkém terénu v Hradci na Biřičce |
Upřednostnil x-terru před rugby | Úspěšně zahájila Czech Xterra tour 2003 |
Úvod letošní xterry je tu | Už dlouho jsem neměl takhle stažený zadek, řekl k plavání na ME v terénním triatlonu Kubíček |
V LIBERCI ZVÍTĚZIL KUBÍČEK | V Liberci zvítězil Petr Novák |
V momentální situaci to bylo maximum, hodnotí Helena Erbenová sedmé místo ze světové Xterry | VALACHY MAN přilákal tisíc sportovců, souboj tří mistrů ČR vyhrál Kubínek |
Vejvoda je na Saipanu - první zážitky | Vejvoda popisuje závod v tropickém ráji aneb připadal jsem si jako US mariňák |
Vítěz Krušnomana se neztratil ani v terénních tratích | Vítězná série X. T. Heleny pokračuje v Žitavě |
Vlny, proudy, vítr a písek! Byl to boj o přežití, ale jsem šťastná, radovala se mistryně Evropy v terénním triatlonu Erbenová | Xerra MČR v Hostivaři |
Xetrra mistrovské tituly se rozdavali v Praze | XTERÁCI V ČÍNĚ |
Xterra Canada, McQuaid a Thomas | Xterra Cup Děčín 2010 - ohlednutí za závodem (video) |
XTERRA CZECH TOUR 2009 STARTUJE PŘÍŠTÍ TÝDEN!!!!! | Xterra Denmark 2006 |
Xterra dobyla i Slovensko | Xterra duatlonovým mistrem se stal Kubíček |
Xterra European Tour - Kortekaas a Whitmore | XTERRA European Tour zná své vítěze |
XTERRA France s početným polem českých závodníků | Xterra France 2006 - evropská Hawaii |
XTERRA GERMANY: KUBÍČEK TŘETÍ | Xterra Germany – 13.září 2003 |
Xterra Italy: Marceau stale vladne | XTERRA Italy opět stříbro |
Xterra: Kubíček druhý v Německu | XTERRA LAKE TAHOE: Jan Řehula na desátém místě |
Xterra má nové mistry ze šumavských hvozdů | XTERRA Mistry Evropy se na Sardinii stali Marceau a Matter |
Xterra moravská premiéra | XTERRA na desátou |
Xterra na Konopišti: Jiránek a Bulířová | Xterra Netherlands, Barel a Whitmore |
Xterra Nové Město na Moravě | Xterra okolo Hradce |
XTERRA OKOLO HRADCE | XTERRA O2 žluté lázně zná vítěze |
Xterra pokračovala v Brně | Xterra Praha 2008 |
Xterra s brodem: Možná přijede i Bauer | Xterra Sadská - zrušeno |
XTERRA Saipan 2004, Marceau, Whitmore | Xterra triatlon má nové české mistry |
Xterra v Bílých Karpatech | Xterra v Jevanském údolí |
Xterra v Karlových Varech | Xterra v Kersku: Padly rekordy |
Xterra v Krušných horách je výzva!!! | XTERRA V LIBERCI |
Xterra v Opavě | Xterra v Praze bude mit opět silnou konkurenci |
Xterra v Žitavě, Kubíček 2. místo | XTERRA Vysočina, Vabroušek na startu |
Xterra World Championship 2018 | Xterru v Jablonci vyhráli Kučera a Bulířová |
Xterru v Novém Městě vyhráli Kučera a Berková | Xtrail Melechov byl nakonec duatlonem |
Zadák a I. Loubková mají tituly z Xterry Aktualizováno | Zadák vládne dál |
Zadák získal historickou evropskou medaili v terénním triatlonu | Závod v Xterra v Děčíně je bohužel ZRUŠEN |
Závody děláme dle nejlepšího svědomí a srdcem, říká Tomáš Langhammer | Žilák zopakoval úspěch z Opavy |
10 dní Heleny Erbenové: stříbro z čínského dobrodružství a zlato na Xterra Řecko | „Kájo do tohooo,“ povzbuzovala Zadáka jeho dcerka |
Proč se vydává chlapík jako ty přes
půlku světa na závody do malého městečka v České republice?
Letos budu poprvé závodit v Česku a jsem šťastný, že můžu vyzkoušet novou
trať. A k tomu mému věku, pomatuji si doby, kdy
jsem si myslel, že v šedesáti je člověk starý, a asi to tehdy tak bylo. Z osobní zkušenosti i z toho, co jsem vyčetl, jsem ale došel k názoru, že tajemstvím
dlouhověkosti je cvičit. Vždycky jsem byl dost aktivní, ale nějaký řád jsem
tomu začal dávat až před asi patnácti lety. Prostě jsem se cítil líp, když jsem
trénoval. Většinou jsem jezdil na kole skoro do poloviny Pikes Peak v Coloradu.
Ten výšlap začíná v 1900 metrech nad mořem a na dvanácti kilometrech vystoupáš do 3100
metrů. To mě dostalo do formy a pak jsem se teprve pustil do technických
singletracků, které miluji. Být srostlý s kolem ti nejen dává možnost jezdit
těžké úseky, ale taky užívat si tu krásu, kterou příroda nabízí.

Kdy jsi začal s triatlonem?
V roce 2006 jsem zkusil svůj první silniční sprint triatlon. Můj syn se
přihlásil a já jsem si asi týden před závodem uvědomil, že budu radši závodit
taky než mu fandit. V té době už jsem běhal a jezdil na kole, ale v mládí jsem
také závodně plaval. Zaplatil jsem si pár tréninků ve vodě s trenérem,
zúčastnil se závodu a vyhrál svoji kategorii. Bylo to strašně fajn, tak jsem si
další rok dal na začátek dva silniční triatlony a potom se vrhnul na Xterru.
Byla to největší zábava, jakou jsem kdy zažil, a tak jsem se rozhodl jezdit
tyhle závody co nejvíc to jde.
Můžeš se nám v krátkosti víc představit?
Můj otec byl voják a když jsem byl malý, žili jsme na Azorech, pomatuji si i
cestování po Oceánii i Evropě. Později jsem se naučil i trochu portugalsky, ale
moje máma žila hodně ve španělské komunitě, takže jsem pobral i něco ze
španělštiny, to bylo v době, kdy už jsem chodil do školy v Coloradu na úpatí
Pikes Peak v Rocky Mountains. Dvakrát jsem se přesunul do Jižní Ameriky do Rio
de Janeira a žil jsem zde vlastně dva roky. Většinu času jsem pracoval jako
počítačový programátor, ale mám taky licenci instalatéra, taky jsem pracoval v
leteckém průmyslu nebo jsem stavěl domy. Teď jsem v důchodu, rozvedený a mám čtyři dospělé děti. Uvědomil jsem si, že nebudu mladý navždy, takže jsem prodal letadlo,
přesunul se do Evropy a koupil obytné auto. Objet celou evropskou Xterra tour
mi dává příležitost poznat evropskou kulturu, dělat při tom něco, co miluji, s
lidmi, kteří jsou naprosto bezvadní.
Loni jsi vyhrál mistrovství světa na Havaji ve své věkové kategorii ve vynikajícím čase 3:33:27, jen hodinu pomalejším než
co zajel vítěz závodu mezi profesionály Michael Weiss. Myslíš na to, že musíš
jako mistr světa vyhrát letos každý závod?
Nemůžu říct, že nemám rád vyhrávání, ale můj hlavní cíl je dobře si zazávodit a
předvést to nejlepší, co ve mně je. Jeden můj kamarád z Colorada taky letos
přijede do Čech. Je mu jen 61, ale je o hodně lepší závodník než já a očekávám,
že vyhraje kategorii 60+. Jsem tomu rád, protože jsem ho přivedl k horským
kolům a Xteřře já a je skvělé, když žák překoná učitele.
Jak dlouho
se v Česku zdržíš?
Ještě jsem tady nebyl. Doufám, že bude čas užít několik dní před a několik
po závodě u vás a třeba si zajezdit na kole s místními. Nejsem velký fanoušek
turistických atrakcí, daleko raději se seznámím s místními lidmi, dělám to, co
je baví a snažím se užít si atmosféru míst, kde jsem. Nesmíme ale dorazit pozdě
na závod do Německa, který je týden po prachatické Xteřře.
Máš nějakou radu nebo motivaci pro mladší
lidi, proč by měli zkusit tak těžký závod jako Xterra?
Prostě to zkuste, X neznamená jenom extrém, není ani trochu trapné, když
chvilku jdete, nebo poponesete kolo, všichni to dělají, já i profesionálové.
Závody jsou jen tak těžké, jak chcete vy. I moje pětašedesátiletá kamarádka
zvládá Xterru. Je na trati trošku déle a často dobíhá celá od bahna, občas i od
krve, ale vždycky s obrovským úsměvem na tváři. Navíc, když objedete pár
závodů, začnete potkávat ty samé lidi a stanete se přáteli. Polovina celé
zábavy je potkávání se s přáteli před a po závodě. Třikrát jsem závodil i s Lancem
Armstrongem a bylo mi strašně líto, že on tohle nepochopil a prošvihnul to.
Jaké jsou tvé plány pro letošní rok? Co je
hlavní cíl?
Pokusím se objet celou Xterra European tour, možná vypustím jen Švýcarsko,
protože mi termín koliduje s dvěma závody v Coloradu (jeden z nich je silniční
triatlon, který končí v 4300 m.n.m.). Taky budu muset objet několik silničních
triatlonů, abych se připravil na ITU mistrovství světa amatérů v silničním
triatlonu, které se koná v říjnu na Novém Zélandu, a samozřejmě bych rád
startoval na MS Xterra na Hawaii. Rád bych se také zúčastnil několika
cyklistických závodů, prostě si chci vyzkoušet vše, co nabízí tento svět.
Bylo by taky fajn najít partičku, která by tohle celé chtěla sdílet se mnou.
Letos jsem si naplánoval moc závodů, aby zbyl čas na ideální trénink, chci spíš
prozkoumávat Evropu a užívat si a u toho být fit a připravený zase na další
sezónu.
Děkuji za odpovědi, jsem strašně rád, že
budeme mít na startu takhle skvělého závodníka!
Už se k Vám těším, nejsem skvělý závodník, jen chlapík, který má dost času na
to závodit. Michael Orendorff, můj 61letý kamarád, je mnohem lepší závodník.
Nezapomeňte ho taky vyzpovídat. Je americký triatlonista roku mezi veterány, i
přes nějaké zdravotní problémy, kterými si loni musel projít.
Rozhovor vedl Michal Piloušek junior